DKV Residentes — assicurazione per cittadini tedeschi residenti in Spagna
Parametri tecnici
Prezzo
Prezzo: calcolato individualmente, in base alla modalità, all'età dell'assicurato e al luogo di residenza
Sconto famiglia: fino al 12%
Durata: contratto annuale con rinnovo ogni anno
| Chi può sottoscriverla | |
| Documenti | È richiesto un legame con entrambi i paesi, Germania e Spagna: passaporto o residenza |
| Età, polizza individuale | Fino a 75 anni |
| Età, polizza collettiva | Fino a 67 anni |
| Procreazione assistita | Solo polizze individuali, 48 mesi di carenza; 2 inseminazioni e 1 FIV; donna fino a 42 anni, uomo fino a 55; solo nella rete DKV con autorizzazione preventiva |
| Agopuntura per il dolore | Coperta, su prescrizione medica |
| Modalità | |
| Modalità 20 | Assistenza in Spagna: rete DKV e rimborso del 100% fuori rete |
| Modalità 22 | Modalità 20 più cure in Germania fino a 100 giorni all'anno, rimpatrio fino a 6.000 € e servizio Best Care |
| Coperture | |
| Fuori rete DKV in Spagna | Rimborso del 100% |
| Cure in Germania | Fino a 100 giorni all'anno, rimborso del 100% (modalità 22) |
| Ricovero | Senza limite; psichiatrico, 60 giorni all'anno |
| Camera | Singola, con letto per l'accompagnatore |
| Odontoiatria | 100% in rete, 80% fuori rete, fino a 3.000 € all'anno |
| Farmaci | Fino a 1.000 € all'anno |
| Ausili sanitari | Fino a 1.800 € |
| Protesi | Senza limite in rete; cardiache e vascolari, fino a 12.000 € |
| Cristallino nella cataratta | Fino a 600 € |
| Viaggi all'estero | Fino a 180 giorni, fino a 30.000 € per sinistro |
| Psicoterapia | 20 sedute all'anno |
| Rimpatrio | Fino a 6.000 € (modalità 22) |
| Periodi di carenza | |
| Urgenza e infortunio | Nessuna carenza |
| Chirurgia ambulatoriale gruppi 0, I, II | 6 mesi |
| TC, RM, litotrissia, diagnostica interventistica | 6 mesi |
| Psicoterapia, chirurgia podologica | 6 mesi |
| Chirurgia gruppi III–VIII, ricovero, protesi | 8 mesi |
| Parto e cesareo, escluso il parto prematuro | 8 mesi |
| Protesi dentarie, ortopedia mascellare | 8 mesi |
| Best Care | 3 mesi |
| Trapianti, HIV e AIDS | 12 mesi |
| Procreazione assistita | 48 mesi |
I dati sono tratti dalle condizioni generali di DKV Residentes. Le coperture e i limiti specifici sono fissati nelle condizioni particolari della vostra polizza.
Che cos'è questa polizza
DKV Residentes non funziona come una normale assicurazione sanitaria. In una polizza tradizionale ci si cura presso i medici dell'elenco della compagnia. Anche qui l'elenco esiste — l'intera rete DKV — ma non si è obbligati a limitarsi a esso: ci si può rivolgere a qualsiasi medico e a qualsiasi struttura in Spagna, pagare la fattura e ottenere il rimborso del 100%.
La polizza è destinata ai clienti in possesso dei documenti che li collegano contemporaneamente alla Germania e alla Spagna: passaporto o residenza.
La seconda particolarità è il legame con la Germania. Nella modalità estesa la polizza copre le cure in Germania fino a 100 giorni all'anno con lo stesso rimborso integrale, oltre al rimpatrio.
Due modalità
Modalità 20 — base. Assistenza sanitaria in Spagna: rete DKV più rimborso del 100% presso medici e centri non convenzionati.
Modalità 22 — base più Germania. Tutto quanto sopra e, in aggiunta, cure in Germania fino a 100 giorni all'anno con rimborso del 100%, rimpatrio in caso di decesso — trasferimento all'aeroporto internazionale tedesco più vicino al luogo di sepoltura, fino a 6.000 € — e il servizio Best Care.
Best Care garantisce che, alla diagnosi di determinate malattie gravi, venga organizzata in breve tempo una visita in Germania presso uno specialista di riconosciuto prestigio. Prevede un indennizzo di 500 € in caso di sinistro e ulteriori 500 € di compensazione se i termini non vengono rispettati.
Che cosa copre
Medicina generale: assistenza primaria, pediatria, infermieristica ed emergenze mediche 24 ore su 24.
Specialisti: cardiologia, dermatologia, oftalmologia, traumatologia, ginecologia, oncologia e tutte le altre discipline.
Diagnostica: ecografie, risonanza magnetica, tomografia computerizzata, radioterapia, litotrissia, colonscopia virtuale nei centri convenzionati.
Ricovero e chirurgia: senza limite, tranne quello psichiatrico, limitato a 60 giorni all'anno. Camera singola con letto per l'accompagnatore.
Odontoiatria: rimborso del 100% nei centri convenzionati e dell'80% al di fuori, fino a 3.000 € all'anno.
Farmaci: fino a 1.000 € all'anno. Ausili sanitari — sedie a rotelle, apparecchi CPAP e simili — fino a 1.800 €.
Protesi: senza limite nella rete DKV, tranne quelle cardiache e vascolari, fino a 12.000 € per assicurato. Fuori rete, fino a 12.000 €. Cristallino artificiale nell'intervento di cataratta, fino a 600 €.
Viaggi all'estero: assistenza sanitaria per malattia o infortunio durante il viaggio, fino a 180 giorni e con un limite di 30.000 € per sinistro e per assicurato.
Psicoterapia: 20 sedute all'anno nei centri della rete. Linea medica DKV attiva 24 ore, linea psicoemotiva e videoconsulti.
Novità 2026: drenaggio linfatico dopo trattamento oncologico, fino a 20 sedute all'anno per assicurato; supporto psicologico nei disturbi del neurosviluppo, per il disturbo dello spettro autistico e il disturbo da deficit di attenzione e iperattività.
Periodi di carenza
Tutte le coperture sono utilizzabili dal primo giorno, tranne quelle indicate di seguito. L'urgenza e l'infortunio non hanno mai periodo di carenza.
Sei mesi: interventi chirurgici ambulatoriali dei gruppi 0, I e II; tomografia computerizzata e risonanza magnetica; litotrissia muscoloscheletrica; diagnostica interventistica senza ricovero; sedute di psicoterapia; chirurgia podologica e studio biomeccanico del passo.
Otto mesi: interventi chirurgici dei gruppi da III a VIII, ricovero e protesi chirurgiche; assistenza al parto di qualsiasi tipo, escluso quello prematuro, e taglio cesareo; protesi dentarie e ortopedia mascellare; protonterapia nei tumori pediatrici.
Dodici mesi: trapianti; assistenza sanitaria per infezione da HIV/AIDS.
Tre mesi: servizio Best Care, salvo infortunio.
Quarantotto mesi: tecniche di procreazione assistita, copertura esclusiva della modalità individuale e unicamente attraverso la rete sanitaria DKV.
Condizioni di sottoscrizione
La polizza può essere sottoscritta fino a 75 anni nella modalità individuale e fino a 67 in quella collettiva. Il prezzo varia in funzione della modalità, dell'età dell'assicurato e del luogo di residenza. Sconto famiglia fino al 12%.
Compiti tipici che risolve questa polizza
DKV Residentes la propongo quasi sempre a cittadini tedeschi che si sono trasferiti a vivere in Spagna ma vogliono conservare la possibilità di curarsi come sono abituati. Per me è questo il senso principale della polizza: la persona vive in Spagna, ma non deve scegliere tra la medicina spagnola e quella tedesca.
Si adatta in particolare a chi ha mantenuto in Germania i propri medici, specialisti o cliniche e desidera continuare a rivolgersi a loro. Anche in Spagna non c'è un vincolo rigido alla rete DKV: si possono utilizzare i medici DKV oppure scegliere il proprio medico e ottenere il rimborso del 100% delle spese nei termini previsti dalla polizza.
Ma chiedo sempre prima i documenti. Residentes non è disponibile per chiunque viva in Spagna e desideri curarsi in Germania. Il cliente deve avere un legame documentale con entrambi i paesi, Germania e Spagna: può trattarsi del passaporto o della residenza del paese corrispondente. Se i documenti necessari non ci sono, questo prodotto non lo prendiamo in considerazione.
E non consiglierei di scegliere Residentes soltanto per il rimborso del 100%. Se vivete stabilmente in Spagna, la rete DKV vi soddisfa e non prevedete di curarvi in Germania, esistono altre polizze sanitarie che possono risultarvi più sensate come prezzo. Propongo Residentes proprio quando il legame con la Germania resta parte della vita della persona e questa intende davvero utilizzare la sanità di entrambi i paesi.